L’Association allemande de chirurgie de l’épaule et du coude (DVSE) a décerné le prix « Alwin Jäger » au Dr Jaad Mahlouly, chef de clinique adjoint au service de chirurgie orthopédique de l’Hôpital de Morges, pour la meilleure vidéo de technique chirurgicale innovante.

« Prenez conscience de votre respiration, de l’air qui entre par votre nez jusque dans votre gorge. À l’expiration, vous allez laisser vos paupières se refermer. » Ces mots soufflés par la voix apaisante d’une praticienne en radiologie formée à l’hypnose clinique auront permis à une patiente claustrophobe d’entrer sereinement dans le scanner pour son IRM.